(แวนคูเวอร์, บริติชโคลัมเบีย) — เพิกเฉยต่อการประท้วง อ้างว่ากิจการอสังหาริมทรัพย์ใหม่ล่าสุดของพวกเขาขัดแย้งกับค่านิยมของแคนาดาและนายกเทศมนตรีที่ไม่ปรากฏตัวที่พยายามเปลี่ยนชื่อหอคอย ลูกชายของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ กล่าวเมื่อวันอังคารว่า “เหมาะสมอย่างยิ่ง” ที่จะได้เห็น แบรนด์ทรัมป์ในแวนคูเวอร์ เมืองที่ขึ้นชื่อเรื่องความหลากหลายและการเมืองที่ก้าวหน้าผู้ประท้วงที่ถือโปสเตอร์ประกาศ “รักคนที่กล้าหาญ” ล้อมรอบทางเข้าโรงแรมทรัมป์และอาคารคอนโดมิเนียม ขณะที่
ตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในชุดดำรวมตัวกันบนทางเท้า
ที่อาคารสูงตระหง่านซึ่งได้รับคำชมเชยสำหรับการออกแบบที่โฉบเฉี่ยว แต่ยังได้รับคำชม ยกข้อกังวลด้านจริยธรรมเกี่ยวกับผลประโยชน์ทางธุรกิจของประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐฯ
เกรเกอร์ โรเบิร์ตสัน นายกเทศมนตรีเมืองแวนคูเวอร์ ที่เคยกล่อมให้ถอดชื่อทรัมป์ออกจากหอคอย ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมพิธีเพื่อประท้วงนโยบายของทรัมป์เรื่องการย้ายถิ่นฐานและเรื่องอื่นๆ เคอร์รี จาง สมาชิกสภาเทศบาลเมืองเคอร์รี จาง ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ของเมืองอื่นๆ ที่คว่ำบาตรงานดังกล่าว กล่าวว่า “ตอนนี้ชื่อทรัมป์กลายมีความหมายเหมือนกันไม่ใช่กับความหรูหราและวิถีชีวิต แต่เป็นการเหยียดเชื้อชาติ การกีดกันทางเพศ และการแพ้”แม้จะมีการประท้วงและการโต้เถียง แต่พี่น้องทรัมป์กล่าวว่าแวนคูเวอร์เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับองค์กรใหม่ของทรัมป์
“แวนคูเวอร์เป็นหนึ่งในเมืองที่ยิ่งใหญ่ของโลกอย่างแท้จริง มันเป็นหนึ่งในสถานที่ที่สวยงามที่สุดในโลกอย่างแท้จริง และเหมาะสมมากสำหรับแบรนด์ Trump” Eric Trump กล่าวในสุนทรพจน์ก่อนพิธีตัดริบบิ้น
เขาเรียกอาคารนี้ว่า “สถาปัตยกรรมชิ้นเอก” เขากล่าวเสริมว่า “นั่นคือสิ่งที่แบรนด์ของเราเป็นเรื่องเกี่ยวกับ นั่นคือวิสัยทัศน์ของพ่อเรา นั่นคือการสร้างอาคารที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งในโลก”
ตามแบบฉบับของทรัมป์ โดนัลด์ จูเนียร์ เปิดคำปราศรัยของเขาด้วยการปัดเบาๆ ที่สื่อ “ผมอยากจะขอบคุณสื่อมวลชน” เขากล่าวก่อนจะพูดต่อ
อย่างรวดเร็วว่า “ล้อเล่นนะ ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่ ฉันตกใจ ฉันตกใจมาก”
โดนัลด์ จูเนียร์ ยังกล่าวขอบคุณผู้พัฒนาหอคอยชาวมาเลเซีย จู คิม เทียห์ ซึ่งบิดาของเขาเป็นนักธุรกิจที่ร่ำรวยที่สุดของมาเลเซีย และผู้ที่ร่ำรวยในอสังหาริมทรัพย์เช่นเดียวกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ
“เป็นเรื่องดีที่สามารถทำสิ่งนี้ได้ภายในธุรกิจของครอบครัว ฉันเข้าใจว่าไดนามิกทำงานอย่างไร” โดนัลด์จูเนียร์กล่าว “มันใช้งานได้ดีหรือเป็นหายนะทั้งหมด”
องค์กรทรัมป์ออกใบอนุญาตให้ชื่ออาคารและบริหารจัดการโรงแรม แต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
Joo Kim นักพัฒนากล่าวว่าเขาพบว่า “เครียดมาก” เมื่อทรัมป์เข้าสู่การเมืองได้ดีหลังจากที่เขาลงนามในข้อตกลงความร่วมมือกับองค์กรทรัมป์
“ฉันกลัวมาก” Joo Kim จากบริษัท Holborn Development ในแคนาดา บอกกับ The Associated Press เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว “คนที่ดูแลเมืองไม่มีความสุขกับฉัน ฉันกลัว แต่ฉันคิดว่าพวกเขาเข้าใจ พวกเขาเข้าใจว่าฉันติดกับดัก — ไม่ได้ติดอยู่ ถูกล็อค — ข้อตกลง”
เมื่อพิธีเปิดมีขึ้นในวันอังคารที่ภายในหอคอยสูง 69 ชั้นที่ส่องประกาย ผู้คนที่ถือป้ายต่อต้านทรัมป์ได้มีส่วนร่วมในการสาธิตเสียงดนตรีเร้กเก้ที่ด้านนอก ผู้ประท้วงรุมล้อมทางเข้าอาคาร รวมทั้ง Henry Ho ซึ่งนำป้ายข้อความที่มีข้อความว่า “Dump Trump” และ “It is it 2020 yet?”
“ฉันเชื่อว่าประธานาธิบดีควรเป็นคนดี” ผู้อาศัยในแวนคูเวอร์กล่าว “ฉันไม่รู้สึกเหมือนมาจากโดนัลด์ ทรัมป์”
ซู โรเบิร์ตสัน ผู้เกษียณอายุในแวนคูเวอร์ กล่าวว่า แบรนด์ทรัมป์มีความเกี่ยวข้องกับ “ความชั่วร้าย” และกล่าวว่า หอทรัมป์ “ไม่ได้อยู่ในเมืองที่สวยงามหลากวัฒนธรรมและสวยงาม”
แม้ว่าอาคารที่มีตราสินค้าทรัมป์จะสร้างความโกรธเคืองให้กับหลาย ๆ คน แต่โรงแรมใหม่และชื่อเดียวกันก็ได้รับการสนับสนุนในภูมิภาคนี้
“ประธานและเจ้าของโรงแรมเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน ถ้าเขาสามารถแยกทั้งสองออกจากกัน พลังทั้งหมดสำหรับเขา” โจ เทย์เลอร์ ชาวบริติชโคลัมเบียกล่าว “อย่างน้อยเขาก็กล้าที่จะพูดในสิ่งที่เขาคิด ถ้าคนไม่ชอบมันก็ไม่ชินกับมัน”
พี่น้องทรัมป์ไม่ได้ถามคำถามหลังพิธี แม้ว่าโดนัลด์ จูเนียร์จะกล่าวในทวีตในเวลาต่อมาว่าองค์กรทรัมป์ได้รับใบสมัครทำงานที่หอคอยสูงเป็นประวัติการณ์: 10,000 ใบสมัครสำหรับงานเต็มเวลา 300 ตำแหน่ง
ทวีตขององค์กรทรัมป์เมื่อค่ำวันจันทร์ยืนยันว่าหอคอยเป็น “ทรัพย์สินแห่งแรกที่เปิดในเมือง” ในรอบกว่าหกปี แต่อดีตผู้อำนวยการฝ่ายวางแผนของเมือง Brent Toderian กล่าวว่าไม่เป็นความจริง
“ฉันเป็นอดีตหัวหน้านักวางแผนของ #แวนคูเวอร์ มันยังห่างไกลจากความจริงมาก มันน่าหัวเราะ” เบรนท์ โทเดอเรียนทวีต ทวีตของ Trump Organization ถูกลบในภายหลัง
สื่อถูกพาไปเยี่ยมชมโรงแรม ซึ่งรวมถึงแวะที่สปาของ Ivanka Trump มุมมองของห้องที่นักข่าวสามารถดูการประท้วงด้านล่าง และไนท์คลับ
หอคอยนี้สูงเป็นอันดับสองในแวนคูเวอร์ซึ่งตั้งอยู่บนถนนหกเลนในใจกลางเมืองที่หรูหรา และให้ทัศนียภาพของภูเขาและมหาสมุทรอันตระการตา อพาร์ตเมนต์แบบหนึ่งห้องนอนบนพื้นที่ 699 ตารางฟุต เริ่มต้นที่ประมาณ 1 ล้านดอลลาร์ และคอนโดแบบสองห้องนอนขนาดเฉลี่ย 1,153 ตารางฟุต มีมูลค่า 1.7 ล้านดอลลาร์ แต่ได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่นั้นมา ห้องพักในโรงแรมในช่วงโลว์ซีซั่นเริ่มต้นที่ประมาณ 228 ดอลลาร์ (300 ดอลลาร์แคนาดา)
หัวหน้านักกฎหมายจรรยาบรรณของทำเนียบขาวภายใต้ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชและบารัค โอบามา ได้วิพากษ์วิจารณ์ทรัมป์ที่เปลี่ยนการควบคุมธุรกิจให้ลูกชายของเขา โดยกล่าวว่าไม่ได้ขจัดความขัดแย้งทางผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้น ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายยังกล่าวอีกว่า ธุรกิจในต่างประเทศของทรัมป์อาจละเมิด “มาตราค่าตอบแทน” ของรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ ซึ่งห้ามเจ้าหน้าที่ของรัฐไม่ให้รับเงินหรือของขวัญจากรัฐบาลต่างประเทศหรือบริษัทที่พวกเขาควบคุมโดยไม่ได้รับความยินยอมจากรัฐสภา กลุ่มเฝ้าระวังที่ได้รับทุนสนับสนุนได้ยื่นฟ้องทรัมป์โดยอ้างถึงข้อนี้
